Calcul de la menace

Je viens de lire la nouvelle FAQ, mais la règle n'est pas claire tout de même :

Citation :

Rear Edge: If the defender is only touching trays from the partial rank, the attacker’s threat for that edge is equal to the number of trays in the partial rank. Otherwise, the attacker’s threat for that edge is equal to the number of trays in its front rank.”

Dans une attaque en mêlée, si j'ai une unité de 9 piquiers débordés (attaquant) par une unité de réanimés (défenseur). L'attaque se fait par un bord avec 1 plateau de moins, 1 plateau partiel et 1 plateau complet, quel la valeur de menace des piquiers ? J'aurais dit 2 mais je ne suis pas sûr.

dsl mon anglais nul. Pour moi l attaquant = la menace est égale à ton frond. Pour le défenseur la menace est choisi par le défenseur suivant les plateau qui est touché sur les flanc, sans la relance

Si le défenseur ne touche que les plateaux d'un rang partiel, la menace de l'attaquant pour ce bord est égale au nombre de plateaux dans le rang partiel. Autrement, la menace de l'attaquant pour ce bord est égale au nombre de plateaux dans son premier rang.


Je pense qu'il y a une erreur de wording.

la menace de l'attaquant pour ce bord est égale au nombre de plateaux dans le rang partiel

devrait être écrit

la menace de l'attaquant pour ce bord est égale au nombre de plateaux dans ce rang partiel


Pour le cadre général :
Autrement, la menace de l'attaquant pour ce bord est égale au nombre de plateaux dans son premier rang.

Je pense que la phrase est juste très mal tournée, faite certainement par un stagiaire cet été chez FFG.
Ou alors ils se sont préparé pour Thanksgiving un peu trop tôt et écrire un FàQ avec 3gr c'est pas évident

Donc @Phenice je pense que tu as raison.

M'enfin bon, c'est ce qu'on appliquait déjà

La phrase en anglais est clairement pas facile à interpréter, faut consulter les schémas qui vont avec.



Avec les schémas tout est plus clair. La menace d'un attaquant, ici les réanimés, n'est pas toujours égale à son rang frontal. Mais plutôt au nombre de socle au contact de l'ennemi dans le bord qui est au contact de l’ennemi.

Dans le cas de contact avec des bords différents c'est plus complexe, d'où le "Rear Edge: If the defender is only touching trays from the partial rank, the attacker’s threat for that edge is equal to the number of trays in the partial rank. Otherwise, the attacker’s threat for that edge is equal to the number of trays in its front rank.” Dans ce cas c'est le nombre de socles sur le rang frontal qui est utilisé.

Merci maître Dura Lex pour ces explications.

C'est de la FaQ qui sert à se faire des noeuds au cerveau alors qu initialement c'était clair pour tout le monde