C'est n'est pas après chaque attaque mais chaque relance. Au premier jet d'attaque tu as 3 dés, si tu as des possibilités de relances (rangs supplémentaires ou amélioration rangs disciplinés par exemple), tu dois retirer un dé après chacune.
Les Danatri sont une unité d'infanterie au corps à corps, si tu prends les autres unités équivalentes elles n'ont que 2 dés. Ajouté à cela le mot clé létal, je pense qu'ils ont voulu limité la force de cette unité.